miércoles, 20 de septiembre de 2017

Guancar / Espuela de gallo

Género Bougainvillea / Guancar / Espuela de gallo
Especie nativa (Bougainvillea campanulata) en el momento de su máxima floración (primera quincena de septiembre), en Avia Terai (Chaco, Argentina)
Familia: Nyctaginaceae.
"Nyctaginaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Nyctago L. Juss.; cuya composición alude a la unión sexual nocturna, o sea a las plantas nictígamas, cuyas flores cerradas en el día, se abren en la tarde o al anochecer."
"Bougainvillea: El nombre del género honra la memoria del Almirante, matemático, científico, abogado y militar francés Louis Antoine de Bougainville (1729-1811). 

Bougainville después de luchar contra los ingleses en Quebec, recibe órdenes de Louis XV, para circunnavegar el mundo en 1766. La expedición partió de Nantes en dos barcos: La Boudeuse y L'Etoile, en uno de ellos viajaba el botánico Philibert Commercon. En sus paso por Tahití, Bougainville queda muy impresionado por la belleza paradisíaca de la isla y por la feliz inocencia, en que conviven allí, los hombres y mujeres, lejos de la civilización. Regresan a Francia en Marzo de 1769, habiendo perdido sólo siete de los doscientos navegantes, que iniciaron la travesía; aparte de esto, su viaje ganó notoriedad por ser el primero que incluyó una mujer en la tripulación, Jeane Baré. Bougainville muere en París el 11 de Agosto de 1811. Sus impresiones sobre los "nobles salvajes" de las Islas del Pacífico, influyeron fuertemente en utopistas y filósofos como Jean Jacques Rousseau." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).


Para el Chaco argentino se citan:
Bougainvillea campanulata Heimerl. 
Epiteto "campanulata" por las inflorescencias campanuladas.
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne). 
Status: Nativa. 
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Tucumán.
Países Limítrofes: Bolivia, Paraguay. (Descripción botánica en Flora Argentina) 


Nombre comunes: Coronillo, Gallo espuela, Guancar, Palo tinta. Tanimbu (tapieté)
Bougainvillea infesta Griseb. 
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne). 
Status: Nativa. Distribución Provincias: Chaco, Jujuy, Salta. Países Limítrofes: Bolivia, Paraguay.
Nombres comunes: Espuela de gallo, Guancar, Palo mataco
Bougainvillea praecox Griseb.  

Hábito: Arbusto o árbol (Perenne).
Status: Nativa. 
Distribución Provincias: Chaco, Formosa, Jujuy, Salta.
Países Limítrofes: Bolivia, Paraguay. 
Nombres comunes: Gallo espuela. Chesch-ekw*a (wichí).
*a: Familia y Especie Botánica: Bougainvillea praecox; Forma de vida: A (árbol) o a (arbusto); Nombre criollo: 'Palo cuchara'; Fitónimo wichí: Cheschekw (segmentado: Chesch-ekw). Traducción literal: ‘Palo cuchara’. (María Eugenia Suárez: "Fitonimia wichí de especies arbóreas y arbustivas del Chaco Semiárido salteño).
Bougainvillea stipitata Griseb. 

Epíteto "stipitata", que tiene estípites*.
Estípite: Dícese generalmente al pie que sostiene una estructura. Tallo cilíndrico, no ramificado, que termina en un penacho de hojas u otros elementos. (Glosario Botánica)
Hábito: Arbusto o árbol (Perenne). 
Status: Nativa. 
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Formosa, Jujuy, La Rioja, Salta, Sgo. del Estero, San Luis, Tucumán
Países Limítrofes: Bolivia. 

Nombres comunes: Alfiler, Alfilerillo, Coronillo blanco, Espinillo blanco, Espuela de gallo, Falso tala, Guancar blanco / Huancar blanco. 

De la Peña registra: 
"falso tala. Bougainvillea stipitata Gris // Nictagináceas. Espuela de gallo. Guancar, Alfiler. Alfirelillo. Coronillo blanco. Guancar blanco. Árbol espinoso.". 
"monte negro. Bougainvillea spinosa (Cav.) Heimrl. // Nictagináceas. Arbusto espinoso. Ver además Calafate y Abriboca.. Coronillo blanco. Guancar blanco. Árbol espinoso." (De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina).

Según Hierónymus "La madera de las cuatro especies citadas (Bougainvillea stipitata, N. v. tala falso; Bougainvillea frondosa, N. v. huanca, tala chino; Bougainvillea infesta N. v. duraznillo y Bougainvillea praecox. N. v. duraznillo) no es de clase superior, pues se raja fácilmente al secarse; no obstante, se usa para ciertos objetos, estacas y postes de cercos, construcción de ranchos y como combustible."  (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882)

Lillo registra dos especies nativas: 
"Bougainvillea infesta Griseb. N. v. Guancar; Espuela de gallo. Arbolito bajo achaparrado, espinudo, de madera amarillenta con vetas color minio. Sirve para leña, es abundante en los bosques bajos."
"Bougainvillea stipitata Griseb.N. v. Guancar blanco; Alfiler; Alfilerillo; Coronillo blanco.  Por la madera con vetas de minio es parecido a la "espuela de gallo". En Jujuy se desarrolla bastante bien a pesar que no es muy abundante. Sólo sirve para leña." 
(Lillo, Miguel: Contribución al 

Conocimiento de los Árboles de la Argentina según colecciones y observaciones de Santiago Venturi, 1910 y 1924, Biblioteca Digital del "Real Jardín Botánico).
Sobre la diseminación en las especies de la familia Nyctaginaceae leemos: “La dispersión de los frutos se realiza mediante animales, por el viento o el agua.

En algunos géneros las diásporas se dispersan por el viento. Las brácteas de Bougainvillea poseen dos funciones: atracción de insectos y, cuando las frutas maduran, pierden totalmente su color y se tornan secas y papiráceas, separándose unas de otras y funcionando como alas para la dispersión por el viento (Bittrich y Kuhn, en Kubitzki, 1997)." (Fam. Nyctaginaceae. Guía de Consultas Botánica II, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, UNNE)

martes, 19 de septiembre de 2017

Achicoria del campo

Género Hypochaeris
Nombre genérico "Del griego [hypo]: bajo, debajo, inferior y [koiros / choiros]: cerdo, puerco; Sébastien Vaillant (Etablissement de noveaux caractères de trois famillles au clases de plantes à fleurs composées. París, 1718-1721) señala que tal nombre deriva de la avidez con que los puercos comen las raíces de estas plantas." (Biblioteca del Real Jardín Botánico) 
Familia: Asteraceae (subfamilia Cichorioideae)
"Asteraceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Aster L., que significa en griego 'estrella', aludiendo a la forma estrellada de los radios del capítulo." (González, J.: “Explicación Etimológica de las Plantas de la Selva”, Flora Digital de la Selva, Organización para Estudios Tropicales).
Para el territorio chaqueño de Argentina se citan:
Hypochaeris albiflora (Kuntze) C.F. Azevêdo-Gonçalves&Matzenb. (hasta 50cm de alto, lígulas blancas)
Epíteto latino que significa "con flores blancas".
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, La Rioja, Misiones, Salta. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Lechuga de puerco.
Hypochaeris chillensis (Kunth) Hieron. (20-100 cm de alto, lígulas amarillas)
Epíteto "chillensis", de Chile.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Jujuy, La Pampa, Mendoza, Misiones, Río Negro, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Achicoria, Achicoria amarilla, Achicoria del campo, Achicoria salvaje, Cerraja, Radicheta, Radicheta amarilla, Radicheta salvaje, Roseta (español).  Chikoria mirí  (guaraní, híbrido con el español “pequeña achicoria”)*Almeirão, Almeirão do campo, Almeirão do mato, Chicória do campo, Serralha, Vento me leva (portugués, Brasil). Brazilian cat's ear,  Tweedy's cat's ear (inglés).
INTA registra: "Especie de América del Sur desde Colombia hasta el centro de Argentina. Frecuente en sitios bajos y húmedos en las banquinas de los caminos. Maleza de pasturas en esos sitios y también frecuente en cultivos anuales."(Atlas de Malezas - INTA - Red de Información Agropecuaria) 
Achicoria del campo en Parque Ávalos (Resistencia, Chaco, Argentina) 
Rapoport registra la especie entre las malezas comestibles: "Comestibles.: Hojas y raíces tiernas crudas o cocidas (Martínez-Crovetto 1968, Kunkel 1984). Las hojas secas contienen 16,1% de proteínas; 1% Ca; 0,33% Mg; 0,0093% Mn; 0,5% P; 0,0084% Fe; 0,62% Na; 3,1% K; 0,0029 Cu y 0,0077% Zn (Kinupp 2007). Hasta el presente se registran unas 14 especies de Hypochaeris comestibles, mayoritariamente sudamericanas."  (Rapoport, Eduardo H.; Marzocca, Ángel; Draus, Bárbara S.: "Malezas comestibles del Cono Sur", Instituto de Tecnología Agropecuaria, Universidad Nacional de Comahue, Consejo de Investigaciones Científicas y Técnicas, Secretaría de Ambiente y Desarrollo Sustentable, Fundación Normatil, 2009).
Hypochaeris microcephala (Sch. Bip.) 
Epíteto "microcephala", deriva de las palabras griegas micro (pequeña/o) y kephale (cabeza), en referencia al tamaño de las inflorescencias.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Pampa, Misiones, Salta, Santa Fe, San Luis. 
Países Limítrofes: Uruguay. 
Nombres comunes: Achicoria, Achicoria del campo (español). Chikoria mirí*. Small-head cat's ear, Smallhead cat's ear, White flowered cat's ear (inglés).
INTA: Especie del sur del Brasil, Paraguay, Uruguay y norte y centro de Argentina. Frecuente en la zona mas húmeda de la región. Común en sitios modificados y banquinas de caminos. Maleza de pasturas y cultivos anuales.
*chikoria mirĩ (híbrido con el español “pequeña achicoria”), Hypochaeris chillensis, Hypochaeris microcephala var. albiflora.
En ambos casos se menciona: "chikoria mirĩ. Comen las hojas crudas en ensalada y cocidas como verdura."(Índice de nombres científicos, nombres en lengua Mbya y sus utilidades según las notas de Martínez Crovetto, R. N.: "Estudios Etnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina"; BONPLANDIA 21(2): 109-133. 2012. ISSN: 0524-0476).

viernes, 15 de septiembre de 2017

Yerba del pollo / Lagunilla

Género: Alternanthera / Yerba del pollo
Familia: Amaranthaceae.
"Alternanthera: El nombre del género se deriva de las palabras latinas alternus, alterni (alterno) y anthera (antera), aludiendo a la alternancia de los estambres y los estaminodios del androceo.” 
"Amaranthaceae: El nombre de la familia tiene su origen en en el género Amaranthus L., que "deriva  de las palabras griegas a (negación), y maranto (marchito, pútrido); "inmarcesible, que no se marchita, o pudre", aludiendo a la larga duración de las flores." 
Para el Chaco se registran (Base de datos de Flora Argentina):
Alternanthera albida (Moq.) Griseb.
Epíteto "albida: blanquecina" (del latín albus,-a,-um: blanco), especie densamente revestida de pelos blanquecinos cortos.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Córdoba, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, San Luis, Tucumán. Países Limítrofes: Paraguay.
Alternanthera aquatica (D. Parodi) Chodat.
Epíteto "aquatica" en referencia a su hábitat.
Hábito: Hierba acuática. Status: Nativa.
Provincias: Chaco.
Países Limítrofes: Paraguay.  
Alternanthera kurtzii Schinz ex Pedersen
Epíteto "kurtzii" otorgado en honor del naturalista y botánico alemán-argentino Dr. Fritz (Federico) Kurtz (Berlín,1854 - Córdoba,1921), de destacada actuación en Córdoba, Argentina. 
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Alternanthera paronichyoides A. St.-Hil. Speg.
El epíteto "paronichyoides" alude a cierta semejanza con el género Paronychia (Caryophyllaceae)
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil.
Nombres comunes: Smooth joyweed (inglés).
Alternanthera paronychioides A. St.Hil. (Morong ex Morong et Britton) Pedersen Kausel
Hábito: Hierba. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 
Alternanthera paronichyoides A. St.Hil. Speg.
Hábito: Hierba Perenne. Status: Nativa
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Santa Fe.
Países Limítrofes: Brasil.
* Imagen: Alternanthera paronychioides  
Martius, C., Eichler, A.G., Urban, I., Flora Brasiliensis, vol. 5(1): fasicle 68, p. 185, t. 56 (1864) [ ]
illustration contributed by: Missouri Botanical Garden, St. Louis, U.S.A. Portal plantillustrations.org

Alternanthera paronychioides A. St.-Hil. (Morong ex Morong et Britton) Pedersen Kausel
Hábito: Hierba. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Corrientes, Distrito Federal, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay. 
A la izquierda 'Yerba del pollo' / 'Lagunilla' en Laguna Argüello de Resistencia (Chaco, Argentina)
Imagen de Plantillustrations: Martius, C., Eichler, A.G., Urban, I., Flora Brasiliensis, vol. 5(1): fasicle 68, t. 51 (1864) 
Alternanthera philoxeroides Mart. Griseb. philoxeroides
Hábito: Hierba acuática Perenne. Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Santa Fe, San Juan, Tucumán.
Países Limítrofes: Brasil, Chile, Paraguay, Uruguay.
Alternanthera philoxeroides (Mart.) Griseb. angustifolia
Hábito: Hierba acuática Perenne. Status: Endémica.
Distribución Provincias: Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Santa Fe. Países Limítrofes: Paraguay.
Nombres comunes: Camalote, Camalotillo, Gambarrusa / Gamba rusa, Hierba del caimán, Hierba o Yerba del pollo, Lagunilla, Raíz colorada (español). Bredo dê agua, Erva de jacaré, Pé de pomba, Perpétua, Tripa de sapo (portugués). Alligator weed / Alligatorweed, Khakiweed (inglés). 
Hierba perenne, palustre, con rizomas algo rojizos. 
Se propaga fácilmente por semillas y rizomas en suelos bajos y húmedos, sujetos a inundación.
Wikipedia refiere: "Alternanthera philoxeroides, una especie nativa de Sudamérica forma densas colonias en canales, charcas, corrientes y diques de irrigación que pueden alcanzar los 15 metros de ancho. Es considerada una planta invasora nociva que está siendo combatida con medios biológicos.”

Abajo 'Yerba del pollo' (Alternanthera pungens Kunth) en Parque Ávalos de Resistencia (Chaco, Argentina). 
Alternanthera pungens Kunth
Epíteto "pungens: pungente, que remata en una punta dura y afilada."
Hábito: Hierba Perenne. 
Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, La Rioja, Misiones, Salta, S. del Estero, Santa Fe, San Juan, San Luis, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Hierba del pollo/ Yerba del pollo, Hierba del pajarito/ Yerba del pajarito, Yerba del empacho (español). Ta’asot (lengua qom). Aspha quishca, Poaya, Quisca yuyo / Quiscua yuyu / Quishca yuyo (quechua). Aguape miry; Lluta lluta (Bolivia). Carrapichinho, Periquito de espinho (portugués, Brasil). Creeping chaffweed, Khaki weed (inglés).
De la Peña* registra los siguientes datos:
Yerba del pajarito: Especies del género Alternanthera, de la familia Amarantácea.
Yerba del pajarito: Yerba del pollo. Quisca yuyo. Pasto del pollo. Yerba del empacho. A. pungens H.B.K. // Planta perenne, rastrera. 
Yerba del pollo: Especies del género Alternanthera, de la familia Amarantáceas.Yerba del pollo: Caá'pe. Torito. A. repens (L.) Stend. // Medicinal. Planta herbácea. 
* De la Peña, Martín Rodolfo: Catálogo de nombres vulgares de la flora Argentina.
Alternanthera reineckii Briq. 
Epíteto "reineckii" otorgado en honor de Eduard Martin Reineck (1869 - 1931),  recolector de plantas en Australia, Brasil, Bulgaria, México, Marruecos y Alemania (Harvard University Herbaria & Libraries)
Hábito: Hierba anual. 
Status: Endémica
Distribución Provincias: Buenos Aires, Chaco, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Misiones, Salta, Santa Fe
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay. 
La publicación sobre "Los remedios naturales en la salud oral de los tobas (qom) del Chaco Central" registra para Alternanthera pungens Kunth. de nombre toba “Ta'asot” los siguientes usos medicinales:
Parte usada: Hojas / Forma de preparación: Infusión o decocción en agua/ Modo de administración: Enjuague bucal. Aplicación: Aftas y llagas bucales. Eficacia atribuida: Cicatrizante, antiinflamatorio oral.
Parte usada: Parte aérea / Forma de preparación: Incineración (cenizas)/ Modo de administración: Tópico. Aplicación (Eficacia atribuida): Cicatrizante, antiinflamatorio oral.
* Martínez, Gustavo. J.: "Los remedios naturales en la prevención y cuidado de la salud oral de los tobas del Chaco Central (Argentina)", Redalyc, Sistema de Información Científica, Boletín Latinoamericano y del Caribe de Plantas Medicinales y Aromáticas.

"Yerba del pollo (Alternanthera achirantha). La infusión de las hojas de esta planta se emplea para depurar la sangre, empachos de los niños, etc." (Coluccio, Félix: Diccionario folklórico de la flora y la fauna de América, Biblioteca de Cultura Popular, Ediciones del Sol).

Hierónymus menciona varias amarantáceas conocidas con el nombre vulgar de 'yerba del pollo'
(Guilleminea australis Hook.; Telanthera polygonoides Moq./ Alternanthera polygonoides R. Br.; Alternanthera achyrantha R. Br / Alternanthera pungens) que según dice tendrían las mismas aplicaciones medicinales: "La infusión teiforme de la yerba y la raíz es diurética y depurativa de la sangre y los campesinos la emplean en todos los casos de enfermedades gástricas, decomposición del estómago, enfermedades del hígado, de los riñones, de las vías urinarias, etc. Es un remedio popular muy conocido en la provincia de Córdoba." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882). 

Refiere un "Estudio Fitoquímico de la yerba del pollo" de la Universidad de San Luis: "Alternanthera pungens es una hierba perenne, rastrera de tallos radicantes, con hojas subcirculares hasta anchamente ovadas; las flores poseen brácteas y bracteolas lanceoladas, los estambres están unidos en la base formando un corto tubo, el ovario es más ancho que alto, con estigma en cabezuela y las semillas son lenticulares. Sorarú y Bandoni dan cuenta que la planta entera es empleada en el tratamiento de trastornos gástricos, hepáticos e intestinales, usándose la parte aérea como diurético y emoliente. (Sorarú, S.B. y Bandoni A.L. (1978): "Plantas de la Medicina Popular Argentina", Ed. Albatros).
La especie está codificada en la Farmacopea Nacional Argentina (1975) en su sexta edición. (López de Ruiz, Rosa Evelia; Fusco, María del Rosario; Rapisarda, Ana M. P.; Sosa, Ángela; Ruiz, Sohar Osvaldo: Estudio fitoquímico de la "yerba del pollo" (Alternanthera pungens H.B.K., Amaranthaceae), Universidad Nacional de San Luis, Argentina. Trabajo publicado en Acta Farmacéutica Bonaerense, vol. 10, no. 1, 1991)

jueves, 14 de septiembre de 2017

Cambará / Arbusto de las mariposas / Peludilla

Género Buddleja / Cambará 
Buddleja, a veces encontrado como Buddleia, es un género perteneciente a la familia Buddlejaceae.
Fue descrito por Carlos Linneo y publicado en Species Plantarum.
Familia: Buddlejaceae  (antes Scrophulariaceae). 
Buddlejaceae es reconocida como una nueva familia dentro del orden Scrofulariales (Norman y Ariza Espinar, 1995; Zuloaga y Morrone, 1999; Leeuwenberg y Vidal, 1972; Cronquist, 1981). 
El nombre fue dado en honor del clérigo inglés y aficionado a la botánica, reverendo Adam Buddle (1662-1715),  quien fuera vicario de Farmbridge en Essex (Inglaterra). Realizó una compilación de la "English Flora", completándola en 1708, aunque nunca se publicó; el manuscrito original se preserva en el Museo de Historia Natural de Londres.  (Wikipedia: Adam Buddle).

Cambará en zona de Laguna Ávalos, Resistencia (Chaco, Argentina) 
Buddleja madagascariensis Lam.
Origen: Madagascar.
Naturalizada en casi todas las zonas tropicales y subtropicales del mundo, Asia, Africa y América del Norte y del Sur. En Sudamérica se distribuye en Brasil austral, Uruguay, Paraguay y noreste de la Argentina. Crece en campos altos, bordes de caminos, barrancas, bosques y terrenos modificados (Lahitte, 1998).
Arbusto de tallo leñoso castaño grisáceo, densa ramificación, ramas largas y péndulas, hojas opuestas, oval lanceoladas, pecioladas, ápice acuminado, discolores, haz verde oscuro y envés muy claro (blanquecino) y tormentoso.
Inflorescencias dispuestas en panículas terminales, flores tubulares con corola dividida en cuatro lóbulos, anaranjadas, olorosas, atraen gran cantidad de polinizadores. 
Las especies de Buddleja se caracterizan por producir un néctar que atrae mariposas, abejas y otros insectos que desempeñar un importante papel en la polinización. Tienen frutos en forma de baya globosa dispuestos en racimos terminales, son carnosos y producen numerosas semillas muy pequeñitas que dispersan las aves y otros animales. El arbusto es bastante rústico y resistente, de rápido crecimiento y es considerada una planta agresiva ya que puede llegar a invadir áreas perturbadas y formar densos matorrales que desplazan especies nativas.
En la herbolaria las hojas de Buddleja madagascariensis están asociadas a los problemas pulmonares, tradicionalmente empleadas para tratar el asma, la tos y la bronquitis.
Nombres comunes: Arbusto de las mariposas, Budelia, Budelia amarilla, Budelia de humo, Budelia / Bugdelia  de invierno, Bugdelia naranja, Cambará (español). Buddleia bush, Butterfly bush, Butterflybush, Madagascar buddleia, Madagascar butterfly bush, Madagascar sagewood, Orange buddleia, Smoke bush / Smokebush (inglés). Madagaskarsaliehout (África). Arbre aux papillons (francés). Jiang guo zui yu cao  浆果醉鱼草  (chino).

Para el Chaco se mencionan las siguientes especies: 
Buddleja iresinoides (Griseb.) Hosseus.
Sin.: Buddleja pendula R.E. Fr., B. similis R.E. Fr., B. microcephala Rusby, B. pendula R.E. Fr. var. concolor Lor.B. Sm.
El epíteto "iresinoides" en alusión a cierta similitud con el género Iresine, cuyo nombre deriva de una palabra griega que significa "lana", y el agregado del sufijo oides (del griego eidos que indica semejanza en algún aspecto referido a disposición, forma, índole, naturaleza, hermosura, etc).
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Formosa, Jujuy, Salta, Tucumán.
Países Limítrofes: Uruguay.
Peludilla / Cambará (Buddleja stachyoides / Buddleja brasiliensis , en Parque Caraguatá de Resistencia (Chaco, Argentina)
Buddleja stachyoides Cham. et Schltdl. 
Sin.: Buddleja neemda Link, B. brasiliensis Jacq. ex Spreng., B. australis Vell., B. otophylla Hassk., B. albotomentosa R.E. Fr., B. brasiliensis Jacq. ex Spreng. var. glazioviana Gilg, B. alata Larrañaga, B. brasiliensis Jacq. ex Sprengssp. stachyoides Jacq. ex Spreng.
El epíteto "stachyoides" derivado del griego satachyo / stachys: espiga y el agregado del sufijo oides (del griego eidos que indica semejanza) en este caso en referencia a sus inflorescencias.
Hábito: Arbusto o subarbusto (Perenne).
Status: Nativa.
Distribución Provincias: Buenos Aires, Catamarca, Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Jujuy, Misiones, Salta, Santa Fe, Tucumán. 
Países Limítrofes: Brasil, Paraguay, Uruguay.
Nombres comunes: Barbasco, Budelia, Cambará, Cenicienta, Gordolobo falso, Matico, Peludilla, Verbasco (español). Mbuy ná caá (guaraní). Toro caá / Toro ka’a (hierba del toro, lengua Mbya*). Barbasco do brasil, Barrasco, Calção de velha, Calçã de velho, Carro santo, Cezarinha, Fuminho, Tingui da praia, Vassoura, Vassourinha, Verbasco, Verbasco brasileiro, Verbasco do brasil (portugués, Brasil). Common mullein, Great mullein (inglés).

Refiere Hieronymus: "Buddleia brasiliensis (Jack ex Spreng). N. v. Verbasco ó gordolobo falso (en el Brasil barbasco). En el Brasil usan esta yerba cono remedio emoliente, demulcente y diluente en catarros, diarreas, disentería, etc.; exteriormente, para cataplasmas y gargarismos; y el cocimiento para baños contra hemorroides." (Hieronymus, J.: Plantae diaphoricae florae Argentinae, Buenos Aires, 1882).
"Toro ka’a (hierba del toro), Buddleja stachyoides: Se toma la decocción de la planta tomada junto con tape kue y jate’i ka’a, para calmar el dolor de pecho en caso de ataques violentos de tos." (Índice de nombres científicos, nombres en lengua Mbya y sus utilidades según las notas de Martínez Crovetto).
*Martínez Crovetto, R. N.: "Estudios Etnobotánicos V. Nombres de plantas y su utilidad según los Mbya guaraní de Misiones, Argentina". BONPLANDIA 21(2): 109-133. 2012. ISSN: 0524-0476 
Buddleja tubiflora Benth.  
Sin. : Buddleja paraguariensis Chodat, B. grandiflora Cham.&Schltdl. var. foliosa Chodat &Hassl., B. grandiflora Cham.&Schltdl. var. genuina Chodat&Hassl., B. grandiflora Cham.&Schltdl. var. paraguayensis (Chodat) Chodat&Hassl., B. grandiflora Cham.&Schltdl. var. tubiflora (Benth.) Chodat&Hassl.
El epíteto "tubiflora" en clara alusión a las flores tubulares.
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Endémica
Distribución Provincias: Chaco, Córdoba, Corrientes, Entre Ríos, Formosa, Sgo. del Estero, Santa Fe.
Países Limítrofes: Paraguay. 
Nombres comunes: Cambará chico.
Buddleja tucumanensis Griseb.  
Sin.: Buddleja inconspicua Kraenzl., B. bangii Kraenzl., B. hypoleuca Kraenzl., B. cochabambensis Rusby.
El epíteto "tucumanensis" de Tucumán (Argentina). 
Hábito: Arbusto (Perenne). Status: Nativa.
Distribución Provincias: Catamarca, Chaco, Jujuy, Salta, Sgo. del Estero, Tucumán.
Nombres comunes: Matico de la Puna, San Juan cora, Yerba de San Juan.

Refiere Hieronymus: "Buddleia tucumanensis. N. v. Yerba de San Juan, Matico de la puna.
Arbusto leñoso. Los gajos se usan como astringente y estimulante. este arbusto tiene bonita vista, especialmente cuando florece, y es recomendado como planta de adorno." 

En una publicación sobre la familia de las Scrophulariaceae leemos: "Algunas especies de Buddleja son conocidas como ornamentales por sus glomérulos de flores aromáticas de tonalidades lilas, anaranjadas o blancas. (Heywood, 1985). 
Buddleja stachyoides Cham.et Schltdl., (cambará, peludilla), arbusto utilizado en medicina popular. El cocimiento de sus hojas y brotes se toma contra la tos (un puñado cada medio litro de agua). Para calmar ataques de asma a la infusión antes mencionada se le añaden tres matas de amor seco (Bidens pilosa L.) un puñado de flores de borraja (Borago officinalis L.), un trocito de nido de avispa y suficiente azúcar para formar un jarabe (Martínez Crovetto, 1981).
Buddleja thyrsoides Lam y B. stachyoides Cham.et Schltdl.: crecen en el nordeste argentino en suelos modificados y arenosos. En medicina popular se usan las hojas y brotes en cocimientos para combatir la tos y el asma preparado a razón de un puñado cada medio litro de agua (Martínez Crovetto, 1981).
Buddleja americana L.: arbusto o árbol cuyas corteza u hojas son utilizadas como diuréticas y cicatrizantes, también sirven en la fabricación de cigarrillos (Huanca, 1993)." (Scrophulariaceae, Diversidad Vegetal, Facultad de Ciencias Exactas y Naturales y Agrimensura, (UNNE) Universidad Nacional del Nordeste.

Cambará: "Fl. indíg.- Planta medicinal a la que se atribuye singular virtud sobre las enfermedades del pecho, y que como tal se recomienda bajo la clasificación científica de «moquinia polymorpha." (Acevedo Díaz, Eduardo (1851-1921): Nativa, Tipografía de "La Obrera Nacional", 1890. Novela Hispanoamericana del siglo XIX (Fondo Benito Varela Jácome), Alicante : Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes, 2000).

En su libro "Medicina Aborigen Americana", refiere Ramón Pardal: "El palniñ (Buddleja globosa Lam., Scrophulariaceae), se conoce con el nombre vulgar de Pañil. Rosales que la llama Palguin, dice de ella: Con esta se curan los naturales, cualquier género de llagas, aunque sean muy callosas. Con el zumo las lavan y con las hojas puestas encima mundifica y encarna la llaga. Se emplean sus hojas en cocimiento y en infusión para el lavado de heridas, y reducidas a polvo, para la cicratización de las úlceras y heridas antiguas o de mala naturaleza (Murillo, Gusinde). Además de su nombre vulgar de Pañil, el Palniñ de los araucanos, es conocido con el nombre de Matico chileno por su semejanza con el Matico peruano (perteneciente a la familia de las piperáceas) con el cual no deben confundirse..."
"El Quisuar (Buddleja globosa Lam.; Buddleja incana R. y Pav.) se usaba en cocimiento de las hojas para el lavado de las úlceras. El cocimiento e infusión de sus hojas se empleaba en el tratamiento de la verruga peruana."
"El Tepozan (Buddleja americana), Longaniaveas, era empleada para curar las heridas, úlceras y quemaduras y en cataplasmas de los abcesos. Según Hernández se atribuía al cocimiento de la corteza, del tallo y de las raíces, la virtud de curar el prolapso uterino, aumentar la secreción de la orina y purificar el cuerpo. El emplasto hecho con las hojas, la raíz y la corteza, aplicado sobre los tumores, los abre y los limpia, modifica úlceras, cura quemaduras y quita los dolores de las articulaciones." (Pardal, Ramón: Medicina Aborigen Americana, Cuarta Parte: Drogas Americanas en la Medicina Moderna, Ed.Renacimiento, Ed. Nova. Primera Edic. Buenos Aires 1937)
Vínculos